Tal vez para muchos, cinco mil dólares en tres semanas no sea mucho dinero.   En mi caso, fué como ganar la lotería, considerando que en Costa Rica el salario mínimo estaba alrededor de $600 al mes cuando tuve la oportunidad de ganar ese dinero en el año 2009.  Y más aún cuando, los negocios “reales” en Internet aún no contaban con la actividad que tienen en este momento (2019).

La oportunidad se dió gracias a que una empresa que fue pionera en el campo de el mercadeo en Internet publicó en su foro que necesitaba alguien que tradujera varios documentos electrónicos y también necesitaban la locución de varios videos tutoriales sobre el mismo material.  Yo en ese momento, no tenía ni idea de que tipo de programas existían para lograr estas tareas, pero sí contaba con el conocimiento para traducir del idioma Inglés al Español.

Tuve la suerte de ver el anuncio en el momento que lo publicaron en el foro y además, que de los miles de integrantes en el foro, habíamos solamente dos personas de habla hispana: un argentino y un costarricense.   Obviamente, ya existían las redes sociales pero los foros, aún contaban con una gran audiencia. Cuando me respondieron al mensaje donde expresaba mi interés en participar en el proyecto, me citaron a una reunión virtual por medio de la herramienta de comunicación en línea llamada Skype ® .

A la reunión asistieron: Un estadounidense, un alemán, una francesa-brasileña y un costarricense ( su humilde servidor ).   En la reunión, que fue realizada en el idioma que todos compartimos, ( el idioma inglés) luego de las presentaciones y la explicación sobre los alcances del proyecto, intercambiamos nuestros datos donde el correo electrónico se convertiría en la herramienta principal para todo.

En resumen, el trabajo que realizaríamos, cada uno en su idioma nativo, tendría un pago que se negoció individualmente.   En mi caso, donde yo en ningún momento me presenté como un traductor profesional, me ofrecieron la tarifa por hora de $25 USD  (veinticinco dólares americanos ) Mis colegas tampoco eran traductores profesionales y en parte, eso es lo que querían los dueños del negocio.  No tanto porque les resultaría una opción más barata, sino porque, como nos lo hicieron saber luego, querían gente activa de la comunidad en la que ellos tuvieran confianza.   En cualquier trabajo “tradicional” de esos días se ganaba menos de $5 la hora en Costa Rica, por lo que la oferta casi me dá un ataque cardíaco. Con las manos temblorosas, traté de escribir la respuesta de la forma más despreocupada que pude dadas las circunstancias.

El pago se realizaría en entregas semanales con la tarifa por hora establecida:  el primer pago al 50% del proyecto y el siguiente pago al final, luego de que se le diera el visto bueno.   Topé con la suerte de trabajar por cuenta propia como dibujante arquitectónico en ese momento, lo que me permitió tomarme el tiempo para realizar esta nueva tarea.

No fué un trabajo sencillo.  Tuve que aprender nuevas herramientas de edición de audio y video y aprender el significado de cientos de palabras nuevas en idioma inglés.  También tuve que aprender a interpretar las ideas y no producir traducciones literales que terminaban siendo incomprensibles. Y ni hablar del asunto de la locución.  A casi nadie le gusta escuchar su voz grabada. Eso es muy común. Pues yo tuve que acostumbrarme. En ese tiempo no había tantas oportunidades para aprender nuevas habilidades como las hay hoy en día.

El primer pago fue por $2,575 USD  y el segundo por $2,537.50 USD. Un poco más de 5 mil dólares americanos en realidad.   Me puse al día inmediatamente con muchas cuentas que tenía en ese momento.

Luego de un tiempo, se dieron muchas circunstancias que me llevaron a buscar opciones de trabajo tradicional donde tuve que dejar de lado los trabajos en línea.  De vez en cuando escribía algún artículo para algún sitio web de unas 500 a 2000 palabras con tarifas que iban de $5 a $50 USD aproximadamente. También trabajé con algunas otras opciones de ingresos pasivos(Adsense, Clickbank, etc), pero los costos de la vida y las obligaciones fueron mucho mayores que lo que producía por lo que entré en un período de negación.

Mi mayor error fué creer que esa oportunidad que se dió en el 2009, no fué más que un golpe de suerte.  Entré en una especie de pánico o bloqueo. Padecía de procrastinación, que es la inactividad producida por un gran temor al fracaso.  Preferimos no hacer nada para solucionar nuestros problemas con tal de evitar el dolor y la ansiedad que produce ese temido fracaso.

Afortunadamente, los avances tecnológicos y la actitud de la sociedad ante los negocios en línea han cambiado mucho.  Miles de empresas se han convertido en gigantes billonarios gracias a estos cambios. Empresas como PayPal, Amazon, eBay, AliBaba entre los más destacados.

El famoso visionario Elon Musk dijo en una entrevista que nos hemos convertido en Cyborgs. Esto por la conexión simbiótica que tenemos con nuestros celulares inteligentes  (smartphones) que se han convertido en una extensión de nuestra persona. El comentario puede tomarse como algo positivo o negativo dependiendo de los intereses individuales. Este hecho, hizo explotar para bien los negocios en Internet ya que la gente pasa conectada a Internet la mayor parte del día.

Luego de leer muchos libros sobre negocios y participar en grupos con personas de intereses similares, aprendí que fracasar es la parte más importante de la curva de aprendizaje.  Sin el fracaso, no aprendemos realmente cuales son las opciones correctas. La ventaja del conocimiento empaquetado en libros, videos, audios etc, es que no tenemos que repetir el fracaso que otros han experimentado.   Si seguimos los consejos, y aprendemos de las experiencias ajenas, tendremos menos tropiezos personales. No creo ese viejo refrán de que “nadie aprende por cabeza ajena”. Si ponemos atención y aprendemos a utilizar la imaginación de forma productiva, podemos prever los riesgos con mayor facilidad.

Es por esta razón, que luego de diez años, he decidido retomar esa oportunidad que dejé atrás.   Si estás leyendo este artículo en mi blog, es porque también te interesa aprender acerca de lo que se necesita para triunfar en el mundo de los negocios en Internet.   Con una pequeña búsqueda en Google te darás cuenta del mar de posibilidades que hay para crear dinero con internet.

Tener dominio del idioma inglés y un conocimiento básico para operar una computadora me permitió aprovechar esa oportunidad. Así que estas serían las dos habilidades que le recomiendo adquirir a todo el que desee entrar en este nuevo universo de oportunidades. Afortunadamente el mercado de habla hispana ya despertó, así que no hay excusa para no comenzar aunque no se cuente aún con el idioma inglés. Siempre habrá alguien que necesite aprender de tu experiencia.

También existen muchas estafas y por esto, hay que tener mucho cuidado. Por lo pronto, un pequeño consejo: alejarse de cualquier tipo de “negocio” con una estructura piramidal.

La única forma de obligarse a cumplir con nuestras metas es publicar nuestras intenciones.  Estoy publicando este Blog en español acá en PaulMarin.info y también otro en idioma inglés en PaulMarin.net con la intención no sólo de obligarme a cumplir mis metas, sino a ayudar a otros que deseen buscar una solución distinta a lo que presenta el mercado laboral. No se trata de dejar de lado las oportunidades y ventajas del trabajo tradicional sino de complementar los ingresos con las actividades que nos ofrece Internet.

Te invito a participar de esta nueva aventura.  Estaré compartiendo mis éxitos y “fracasos” en mi búsqueda por las mejores formas de ganarse la vida con Internet.  Además de estos Blogs, produciré videos tutoriales y audios con los temas más prácticos que encuentre en el camino.   Para que sigamos en contacto, enviame tus datos para hacerte llegar un correo electrónico en el momento que publique algo de valga la pena.    Si estás en tu computadora el formulario está en la columna a la derecha de este artículo. Para teléfono celular o tablet, se puede localizar hacia abajo.

¡Te deseo muchos éxitos en tu vida!